суббота, 23 ноября 2024
Сегодня ко мне приезжали мои подруги. У нас давненько не получалось собраться всем вместе. Мама посоветовала мне их угостить, поэтому я заказала три пиццы — девчонкам они понравились. Поели, попили кока-колу, поболтали о том о сём. Решили, что надо бы видеться почаще, — раньше это мешал сделать сезон простуд и прочих вирусов.
Почти две недели назад в моём книжном магазине вновь были большие скидки. Несмотря на то что в моём книжном шкафу уже лежит несколько непрочитанных книг, я не могла упустить такой возможности, поэтому заказала две книги, которые в сумме обошлись мне в €21 с копейками. К «Природе Средиземья» Джона Р. Р. Толкина я уже какое-то время присматривалась; «Затонувший лес» Эмили Ллойд-Джонс я просто выбрала среди фэнтези-новинок по аннотации. Обе книги поразили меня своим увеличенным форматом — обожаю такие размеры изданий; складывается впечатление, словно читаешь какие-то древние фолианты, полные забытых тайн. «Природа Средиземья», кстати говоря, издана в твёрдой обложке, а «Затонувший лес», невзирая на объём, в мягкой. К книгам традиционно прилагалась открыточка с котиками.
Что же, пора читать!
вторник, 19 ноября 2024
Наступила такая классическая осень — листва покинула деревья, небо затянуто тучами с утра до ночи, время от времени идёт дождь, и на улице всё холоднее. Однажды пошёл снег, немного припорошил землю, но вскоре истаял под дождём.
Я в основном занята домашними заботами; в свободное время читаю и смотрю фильмы, заглядываю в TESO, где появились новые активности. Успела сгрести опавшие листья до того, как погода стала неподходящей для такого рода работ. Также обрезала цветы на новой клумбе и пересадила домашние в свежую почву — так и знала, что после этого несколько дней будут побаливать лопатки.
В воскресенье ходила в гости к своей крестнице и Тёмочке. Крестница впервые встретила меня без страха, а на прощание ещё и обняла по собственной воле. Поиграла с Тёмкой, крестница с удовольствием спрашивала «что это?», глядя на карточки с изображением предметов, я ей отвечала на двух языках, а она повторяла. Чаще всего она говорит «котик» — у меня как раз на свитшоте был нарисован кот, и она его сразу назвала.
Какое-то время назад ездили к моей троюродной сестре на отведки. Мне понравилось в гостях, но пришлось достаточно быстро уехать из-за того, что у меня было не очень хорошо с самочувствием.
Прошло уже несколько недель, как я ездила делать ногти. Хотела сделать одно, в итоге сделала другое. Цвета выбирала, вдохновляясь большим кустом, растущим возле нашего дома, — осенью его листья окрашиваются в самые разные тона, и это становится таким ярким проявлением сменившегося сезона. Правда, некоторое время спустя мне пришлось самой подрезать длину, но в целом дизайн мне нравится.
четверг, 14 ноября 2024
«После смерти Дж. Р. Р.Толкина в его архиве осталась масса частично или полностью подготовленных к печати материалов: набросков, рассказов, легенд, эссе – тот грандиозный фундамент, на котором выросло монументальное издание «Властелина Колец». В 1980 году его сын Кристофер подобрал и издал первый сборник, «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», в котором рассказывается о персонажах, событиях и географических объектах, вскользь упомянутых во «Властелине Колец»: о потере Кольца Всевластья на Ирисных полях, о происхождении Гэндальфа, об основании Рохана и многом другом. Каждое сказание сопровождается обширными комментариями, проясняющими противоречия и нестыковки в тексте. Эта публикация вызвала огромный интерес у многочисленных поклонников великого писателя, и в дальнейшем Кристофер продолжил работу с архивом отца.»
✧ ✧ ✧ ✧ ✧
У меня толкиеновский период, а потому сегодня я расскажу вам о книге «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья».
Как следует из аннотации, данная книга состоит из материалов, которые профессор Толкин записал, но не успел издать. Безусловно, содержащиеся в этой книге тексты могут быть понятны только тем, кто читал основные произведения по Средиземью: «Хоббит», трилогию «Властелин колец» и «Сильмариллион», — поскольку они представляют собой либо вариации каких-то нюансов либо являются дополнением к тому, что читателю уже должно быть известно.
В этой книге вы найдёте: введение, написанное Кристофером Толкином, в котором он поясняет, как находил и обрабатывал отцовские тексты и как вообще построено данное издание; основной текст, состоящий из четырёх частей и четырнадцати историй с приложениями и дополнениями; обширный указатель, в котором содержатся упомянутые в издании наименования с пояснениями; послесловие переводчиков; восемнадцать красочных иллюстраций Алана Ли, Теда Несмита и Джона Хау на мелованной бумаге. На форзаце и нахзаце размещены две цветные карты, созданные Кристофером Толкином по рисункам его отца: карта Белерианда и северных земель и карта Запада Средиземья в конце Третьей эпохи.
Первое, что хочется отметить, это очевидная любовь Кристофера Толкина к творчеству его отца и его собственный профессионализм. Кристофер очень досконален и обходителен с изначальным материалом — в этом ярко проявляются его редакторские качества и уважение к произведению отца, которое выходит далеко за рамки изданных книг. Я живо представляла, как он искал всю эту информацию, как отбирал её, изучал и обрабатывал, чтобы донести до широкой аудитории.
Второй очень приятный для меня момент — это перевод. Он в равной степени литературен и приятен глазу в том смысле, что переводчики не стали заимствовать слишком много из уже имеющихся переводов, а достаточно многое перевели сами, благодаря чему здесь нет названий, от которых волосы готовы встать дыбом.
Содержащиеся в этой книге истории не имеют общей сюжетной линии — всё же в их основе лежат наброски и отрывки. Вы сможете узнать предысторию Турина, весьма разнящиеся возможные варианты той роли, которую должны были сыграть в Средиземье Галадриэль и Келеборн, о народе друэдайн, в основных произведениях упомянутом мельком, и так далее. Лично для меня самыми интересными оказались истории «Истари» (из неё можно узнать побольше о Гэндальфе и о том, кто вообще такие эти волшебники, — многое из этого было для меня в новинку и заставило по-другому взглянуть на этих персонажей) и «Палантиры» (из этой истории мы узнаём, какими свойствами на самом деле обладали эти артефакты и в чём заключалась их значимость, а также нам открывается более глубокий взгляд на Дэнэтора II — наместника Гондора и отца Боромира и Фарамира).
Всё это издание в целом произвело на меня очень положительное впечатление. Я рада, что вообще обнаружила его, и благодарна всем, кто принимал участие в его разработке, — книга действительно вышла шикарная. Рекомендую конкретно это издание каждому, кто заинтересован в трудах профессора Толкина и уже знаком с его основными произведениями, — вы наверняка получите удовольствие от ознакомления с ним.
иллюстрация Теда Несмита «Синие волшебники отправляются на восток» (размещена в книге)
понедельник, 28 октября 2024
Меня довольно-таки давно не было, поскольку наступили тяжеловатенькие времена. Я много работаю по дому, читаю «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» и смотрю фильмы по «Властелину колец». Настало время, когда многое нужно обдумать и во многом перемениться.
Где ныне всадник, где конь боевой, где звонкого рога пенье?
Где шлем и копьё, меча остриё, волос золотых плетенье?
Где твёрдость руки, сжимающей сталь, где алых огней свеченье?
И где по весне над тучной землёй высоких хлебов цветенье?
Исчезли, ушли, как ветер с равнин уходит, устав скитаться,
На Запад, на Запад уходят дни, чтоб там навсегда остаться.
Кто властен сдержать бесконечный дым, летящий над пепелищами?
И годы, спешащие за моря ― удержим ли их? Отыщем ли?
вторник, 01 октября 2024
«Магия всегда найдёт себе путь. Её можно ослабить, можно спрятать — но нельзя скрыть навеки.
После смерти отца, впустую посвятившего колдовской науке всю жизнь, Альмагия Эшлинг обретает странный колокольчик и нежданный талант. Теперь её путь лежит в столицу, где заседает клуб магов. Она надеется найти единомышленников в мире, где волшебство считается сугубо мужским делом, и разгадать загадки собственной семьи. Однако не все секреты хотят быть раскрытыми, а за приключениями юной Альмы кто-то пристально наблюдает...
Захватывающая история о коварных фейри, опасных сделках и магии в альтернативной Англии времён королевы Виктории.
Увлекательный детектив с семейными тайнами и старинными артефактами, которые не то, чем кажутся на первый взгляд.»
✧ ✧ ✧ ✧ ✧
Книга «Магические изыскания Альмагии Эшлинг», чего уж таить, привлекла меня в первую очередь своим оформлением. Аннотация сулила нечто мистическое, и я решила дать шанс современному отечественному автору. Забегая вперёд скажу, что книга произвела на меня скорее положительное впечатление, хотя многое отличалось от моих предположений насчёт её содержания.
Оформление действительно приятное. На обложке мы видим главную героиню, на мой взгляд, весьма симпатично отображённую девушку, и ещё одного персонажа, который, опять же по моему субъективному мнению, изображён не очень удачно. В оформлении форзаца использован викторианский принт в тёмно-зелёном и чёрном цветах, что хорошо сочетается с духом романа, так как отсылает читателя как к антуражу отображаемой эпохи, так и к дикой природе, тоже играющей немаловажную роль. Кегль основного текста достаточно большой.
Действие происходит в стране под названием Бонегия, точнее — во владениях состоятельного господина Эшлинга, именуемых «Тёмными Тисами». Господин Эшлинг — большой поклонник не так давно начавшего возрождаться магического искусства, но он теоретик — он посвящает всю свою жизнь изучению магии, но использовать её сам не может. Он пытается привить любовь к магии своей единственной дочери — Альмагии, но девочка не кажется заинтересованной. Однако всё меняется, когда господин Эшлинг умирает и его дочери достаётся в наследство то ли магический артефакт в виде хрустального колокольчика, то ли пустышка.
Хотелось бы начать с того, о чём заявлено в аннотации. Примет времён викторианской эпохи практически нет, за исключением упоминания нескольких характерных предметов. Коварных фейри здесь тоже нет — но есть их аналог. Однако есть строго выдержанный автором стиль, который лексически погружает читателя в аристократические круги прошлого.
По мере прочтения меня преследовало странное чувство, которое я смогла сформулировать лишь позднее: роман имеет скорее описательный, нежели повествовательный характер. В тексте мало как внутренней, так и внешней речи; все события передаются как будто широкими мазками наблюдателем со стороны. Ещё на середине книги у меня закралось подозрение по поводу того, что это — всего лишь начало серии, и я оказалась права. Книга вышла в 2024 году, и автор, вероятно, не заключал никаких соглашений с издательством, ввиду чего нигде не говорится о том, что это — только завязка.
Мне понравился «язык» автора — он на высоте, — да и сама задумка. Хотелось бы чуть больше глубины, но есть надежда, что она появится в последующих книгах. Если вам хочется почитать что-то лёгкое — эта книга прекрасный вариант. Но я по большому счёту рекомендовала бы дождаться продолжения (если оно будет) и прочитать все части истории подряд, так как данная книга в целом ощущается скорее как пролог.
суббота, 28 сентября 2024
Сейчас, когда второй сезон сериала «Кольца власти» подходит к концу, ажиотаж вокруг произведений профессора Толкина особенно велик. У меня есть огромный сборник с «Хоббитом», трилогией «Властелин колец» и «Сильмариллоном», а также иллюстрированное издание «Хоббита», поэтому мне казалось, что со всеми историями про Средиземье я уже ознакомлена. И тут мне попадается видео, в котором чей-то муж рассказывает о том, в каком порядке лучше всего читать произведения Толкина. Напоследок он упоминает «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья». Я понимаю, что я видела эту книгу в своём любимом книжном магазине, но не обратила на неё особого внимания, так как решила, что она содержит те же истории, что и «Сильмариллион». Однако, как оказалось, в этой книге собраны (и отредактированы сыном Толкина — Кристофером) наброски, рассказы и прочие материалы его отца, которые тот не успел применить в своём творчестве.
Конечно же я сразу загорелась желанием приобрести эту книгу. Мне повезло — сегодня мои члены семьи как раз ездили в город и зашли по моей просьбе в книжный. Книга оказалась в доступе! И теперь она у меня, ура!
Вчера ездила делать ногти. С тех пор, как я делала маникюр в прошлый раз, прошёл ровно месяц, и ногти, без того длинные, порядком отрасли. На самом деле мне нравились длинные ногти — я чувствовала себя с ними классно, но были две проблемы: я не могла писать от руки и перестала попадать по клавишам клавиатуры (что особенно неудобно, когда играешь в ESO). Решила дать рукам отдохнуть и попросила сделать мне короткие ногти.
Дизайн на этот раз тоже не особо привычен для меня. Я никогда прежде не красила ногти в коричневый цвет, но мне неожиданно захотелось чего-то осеннего — чего-то, что напоминало бы о деревьях осенью. Теперь же мои ногти напоминают мне больше горячий кофе со сливками и эклеры. Но я осталась очень довольна.
воскресенье, 22 сентября 2024
Прежде чем я начну делиться своим мнением, хочу сперва сказать две вещи: я форумный ролевик со стажем и человек, пишущий книгу с подростковых лет. Это значит, что в самых разных направлениях человеческой творческой деятельности я могу найти что-то, что можно применить в моей собственной — как минимум в виде пусть и маленького, но источника вдохновения.
А теперь: да, я смотрю этот фанфиковый сериал по Толкину — «Кольца власти». Когда он был ещё в разработке и всё, что мы имели, это неясные твиты, у меня уже были какие-то не очень большие надежды на то, что результат будет классным. Когда же вышел первый сезон, я была просто в шоке от того, насколько всё плохо. Но в какой-то момент — сама не знаю когда — я совершенно перестала связывать происходящее в сериале со вселенной профессора Толкина. Для меня это — абсолютно другая история, которая попросту заимствует знакомые нам имена из историй про Средиземье.
Сам сериал, как результат самодеятельности сценаристов, полон косяков и вторичности. На данный момент лучшее, что я видела, это первый сезон «Дома дракона», и «Кольца власти» не по одному из критериев не дотягивают до него, хотя приблизительно таким и было намерение создателей последнего (Amazon хотел создать свою "Игру престолов"). Постоянно повторяющиеся сцены, глупый сценарий, герои, которым не сопереживаешь, — всё это в сериале, который должен был стать отдушиной для любителей «Сильмариллиона» и «Властелина колец».
Лично для себя я выделила несколько вещей, которые мне понравились. Это пейзажи городов (именно снаружи, а не внутри, так как изнутри это выглядит как абсолютный павильон, украшенный явно ненастоящими вещами) и Чарли Викерз. Он, конечно, играет не Саурона, а просто злодея с серенькой моралью. Играет совсем неплохо — начало второго сезона это прямо лучшие сцены в его исполнении.
Многие считают, что он не подходит на роль Аннатара, поскольку тот должен быть прям нереально красив, но в некоторых образах Чарли Викерз выглядит весьма привлекательно. По меньшей мере он больше всех остальных выглядит elfy, так сказать.
Я внимательно наблюдаю за актёрами, и к настоящему моменту пришла к выводу, что некоторые из них были бы вполне достойны принять участие в проекте по Средиземью, если бы тот снимали со всей должной любовью и серьёзностью. В такой сериал я бы взяла уже упомянутого Чарли Викерза (правда, режиссёру надо было бы следить за тем, чтобы он моментами не переигрывал), Ллойда Оуэна (Элендил), Дэниэла Уэймана (Не-Гэндальф) и, возможно, Максима Болдри (Исилдур). Видно, что у этих людей есть талант и навыки, но в рамках происходящего у них просто нет возможности их применить по назначению.
Большинство линий ужасны. Линия Не-Гэндальфа и двоих хоббитов смотрится нелепо и скучно. Линия Нуменора — ужасный фэйспалм, разве что сцены романтических чувств Элендиля и Мириэль как отрывки выглядят мило. Линия Арондира потеряла всяческий смысл с уходом его партнёрши. Линия Исилдура во втором сезоне вообще какая-то бессмысленная. Линия Аннатара и Келембримбора — это воплощение высказывания «из пустого в порожнее». Линия Галадриэли и Адара с его орками — чисто рофл. Гиль-галада и Элронда практически нет. За Дурином и Дисой приятно наблюдать как за парой, находящейся в здоровых отношениях, но больше ничего.
Я ничего не жду от этого сериала. Редкие сцены были визуально прикольными (например, развеивающийся морок Саурона в Эрегионе), но ценность содержания сериала в целом крайне мала. Для меня наличие таких финансов и возможности нанять кого угодно, а в итоге снять вот это вот — просто мистика.
суббота, 21 сентября 2024
На этой неделе в моём любимом книжном магазине были скидки — 20%, которые суммировались со скидкой, предоставляемой картой клиента (+10%). Я сразу же навострилась воспользоваться этой возможностью и побежала закупаться. Наступают прохладные дни — я всё чаще ползу под пледик и свет лампы с книгой в руках.
На этот раз я приобрела четыре книги: «Магические изыскания Альмагии Эшлинг» Юлии Лялиной, «Змеиное гнездо» Яны Лехчиной, «Сквозь тьму и свет» Райана Кейхилла и «Магия отступника» Робин Хобб. «Магия отступника» — это завершающая книга трилогии «Сын солдата». На «Сквозь тьму и свет» я охотилась намеренно — это вторая книга трилогии о драконьих наездниках, и как только я увидела в Телеграм-группе издательства Fanzon анонс, сразу же принялась ожидать выпуска. «Змеиное гнездо» — это вторая книга из дилогии. В своё время именно с книги «Год змея» началось моё знакомство с творчеством Яны Лехчиной. Вторая книга была выпущена давно, но до нас дошла лишь около месяца назад. В свою очередь «Магические изыскания Альмагии Эшлинг» — это моя попытка расширить своё знакомство с современными русскоязычными авторами.
Книги как всегда пришли надёжно запакованными, все такие свеженькие, а к ним традиционно прилагалась открытка в подарок. Какой же классный этот магазин!
Выбирайте, какой вы котик! (Я тот, что идёт сразу за учителем.)
Вчера я рано встала, как всегда помолилась, поучавствовала в мессе, а потом побежала мыть дом. Под вечер мне захотелось убрать сорняки с дорожки возле дома. Результатом оказалась довольна, пусть и заработала две мозолины на указательном пальце и одну — прямо на подушечке стопы. Потом прилегла почитать книгу, а около девяти вечера как раз папа вернулся со своей трёхдневной командировки в Лодз. Привёз мне две книги, чтобы я могла практиковать свой родной язык, и массу вкусняшек, в том числе и мои любимые молочные вафельки «Góralki». Так что читаю книги, питаюсь сладостями и думаю о наступающих осенних днях.
«Лесной маг» — это вторая книга из трилогии «Сын солдата» за авторством Робин Хобб. Мой отзыв на первую книгу вы можете прочесть здесь.
К одним из достоинств первой книги, довольно редко встречающихся в современной литературе, можно отнести то, что она заканчивается таким образом, что читатель может не продолжать читать трилогию — финал первой книги даёт ему достаточно удовлетворения и чувство завершённости. Я тем не менее решила, что мне любопытно проследить за дальнейшим развитием событий.
Во второй книге трилогии мы продолжаем двигаться вслед за Неваром Бурвилем — молодым человеком, которому в силу бытующих в его обществе правил предначертано стать солдатом. Должна признаться, что я совершенно не ожидала того, что приключилось с главным героем в начале второй книги, — в этом в очередной раз проявилась способность автора быть непредсказуемой. При этом она повсюду развешивает «ружья», о которых ты мгновенно вспоминаешь, когда они наконец выстреливают.
Первая половина книги пропитана психологизмом — роман ощущается не столько фэнтези, сколько психологическим триллером. Робин Хобб мастерски отображает разнообразие человеческих личностей и взаимоотношений. Её герои то вызывают то симпатию, то отторжение — в зависимости от того, как они поступают, — и практически никогда не оставляют сомнений в своей правдоподобности.
«Лесной маг» — неспешная книга. Она похожа на вселение в главного героя, чьими глазами мы наблюдаем не только поворотные моменты и динамичные ситуации, но и вполне житейские мгновения. Однако великолепный слог, неоднозначность и непредсказуемость происходящего не дают заскучать.
Ближе к концу в повествование вплетаются элементы мистики и даже ужасов — опять же достаточно хорошо прописанные, чтобы читатель смог прочувствовать их, а не просто отметить в своём уме.
Вторая книга значительно мрачнее первой. Из всех героев книг Робин Хобб Невар больше всего похож на Фитца — если вы читали «Сагу о Видящих», вы тут же поймёте, о чём я.
Несмотря на то что в данной книге было немало моментов, которые мне не особо пришлись по душе (в частности из-за того, что мы с Робин Хобб отличаемся в своём авторском видении), я всё равно считаю необходимым дочитать трилогию, чтобы узнать, в чём на самом деле заключалось авторское высказывание. На данном моменте оно от читателя пока ещё скрыто, точнее говоря, читатель волен сам выбирать, к какому выводу ему склониться.
Возможно вы заметили, что в данном отзыве я впервые не стала публиковать под изображением обложки аннотацию. Всё потому, что она выдаёт самые интересные моменты первой книги — не читайте аннотацию, если не начинали читать данную трилогию и не желаете испортить себе впечатление. Моё же мнение таково: вторая книга действительно отличается от первой, и если вы не готовы к уклону в тяжёлые вещи, вам лучше остановиться на финале первой книги. Если же вы хотите продолжить, знайте, что затем вам придётся перейти к третьей, так как финал «Лесного мага» — это прямая подводка к завершающей книге трилогии.
вторник, 17 сентября 2024
Дни стоят жаркие. Солнце светит ярко, небо по большей части безоблачно, и я по-прежнему хожу в шортах и майке — в такой обстановке несложно забыть, что лето подходит к концу. Уже несколько лет сентябрь становится его продолжением. Лишь на прошлой неделе, обрезав некоторые из цветов на зиму, я вдруг осознала, что наступила осень.
Цветы всё ещё цветут на моих клумбах, но большинство уже уснуло до следующей весны. Я отчаянно сопротивляюсь мысли, что вскоре деревья сбросят на землю поржавевшую листву, трава потускнеет, а дни станут тёмными и дождливыми. Но я как будто сама заскальзываю в осень, понемногу вовлекаясь в свои привычные осенние дела.
Мне будет не хватать буйства сада, звуков, издаваемых птицами, касания жарких солнечных лучей и ожидания, когда же вздойдут семена посаженных мною растений. Весна и лето — самый деятельный период для меня. Осень и зима — будто бы спячка.
С каждым годом я становлюсь старше, и это делает ожидание следующей весны не таким воодушевлённым, как раньше. Но яблони ещё не сбросили листвы, и я ещё не так тоскую.
Привлечённая необычным звуком, я увидела в небе небольшой косяк птиц — кажется, уток, — улетающих на юг. Завтра я, скорее всего, ещё погреюсь под тёплым солнцем, но прогноз погоды сулит похолодание спустя несколько дней. Придёт осень, и я уже не смогу отрицать, что это так.
пятница, 30 августа 2024
На этой неделе я побывала на концерте Валерия Меладзе.
Мы встретились с подругами в пять часов вечера в кафе. Подкрепились, выпили (я — свой любимый латте) и в 18:15 заказали такси, чтобы поехать к концертному залу. Забежали в магазин, взяли бутылку шампанского, девчонки её выпили, пофоткались. Почти весь город пришёл в нарядных костюмах — чувствовалось, что люди это воспринимают как событие.
Зашли в зал за минуту до официального начала. Вскоре начался концерт — с одной из моих любимых песен, кстати, «Се ля ви». Часть слушателей выбралась со своих мест и начала плясать. Мы сидели по центру на предпоследнем ряду, и, можно сказать, нам повезло, потому как рядом с нами сидели совсем молодые девчонки, которые тоже зажигали. Моя подруга после парочки песен побежала вручать Меладзе цветы и сняла его вблизи — он охотно позировал тем, кто подходил к сцене.
Я была поражена тем, насколько всё толково было сделано. Как чисто он пел, как выдержал два часа почти беспрерывного пения и насколько культурно и душевно всё это было.
Последние две песни — «Салют, Вера» и «Время вышло» — весь зал стоял. Чудесный вайб.
Концерт закончился после девяти. Мы вызвали такси, поехали в центр и встретились с друзьями. Ещё часика полтора посидели в баре и разъехались по домам.
Это было очень классно. Фотографии есть, но они личные, поэтому вместо этого — маникюр, который я сделала за день до концерта.
пятница, 23 августа 2024
Pod Twoją obronę
Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych,
ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.
O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza.
Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj. Amen.
ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.
O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza.
Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj. Amen.
Под Твою защиту прибегаем
Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица. Не презри молений наших в скорбях наших,
но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
Владычица наша, Защитница наша, Заступница наша,
с Сыном Твоим примири нас, Сыну Твоему поручи нас, к Сыну Твоему приведи всех нас. Аминь.
но от всех опасностей избавляй нас всегда, Дева преславная и благословенная.
Владычица наша, Защитница наша, Заступница наша,
с Сыном Твоим примири нас, Сыну Твоему поручи нас, к Сыну Твоему приведи всех нас. Аминь.
четверг, 22 августа 2024
Среди моих друзей ходит ошибочное мнение, будто я прямо не люблю детей. Это не так — я просто не совсем понимаю, что делать с совсем маленькими детьми. С теми, кто уже постарше и с кем можно более-менее взаимодействовать, мне вполне нравится проводить время.
Пару дней назад я ходила в гости. Там были три мои подруги; у одной — две дочери (старшей — шесть лет, младшей — вот-вот исполнится три года), у второй — одна дочь (год и два месяца). Пока мы сидели за столом, ко мне вдруг подбежала старшая девочка и вручила мне рисунок (одна из моих подруг подарила ей к школе целый набор карандашей и ручок, и дети опробывали их). Меня это удивило, поскольку мы виделись всего пару раз в жизни и даже толком не общались.
Впоследствии мы со старшими девочками качались на качелях, болтали, запускали воздушного змея. Они постоянно заскакивали ко мне на колени и обнимались. Старшая сидела, обняв меня за шею, и долго, молча и улыбаясь, смотрела мне в лицо.
Они сказали мне много приятных вещей. Надеюсь, что мне ещё удастся с ними повидаться и провести с ними время.
воскресенье, 18 августа 2024
вторник, 13 августа 2024
Пчёлы так забавно жжужат в цветках куста роз перед порогом дома.)
Погода совсем не такая, какую я ожидала от августа. Я надеялась, что продолжится жара и будет солнечно, но на деле периодически идут дожди и дома преимущественно холодно, так что я порой даже надеваю носки. Вроде как обещают несколько тёплых дней, но настоящего лета, похоже, уже не случится. Жаль. Я как раз настроена на шезлонг и парочку лекций с телефона. Прополоть, видимо, тоже не удастся. Хотя кто знает?
Нам сегодня привезли много разностей с огорода: помидоры, огурцы, красные яблочки, чеснок и петрушку. Стою на кухне, намываю и упаковываю петрушку (в холодильнике уже лежат замороженные морковь и укроп), возвращается с работы папа, останавливается на пороге и вдруг говорит: «Тунька!» Я поворачиваюсь и понимаю, что он чего-то ждёт. Быстренько соображаю, что он ездил постричься. Отвечаю: «Красавец!» Папа доволен.
Через какое-то время залетает на кухню мама и в спешке проговаривает: «Я знаю, что ты продашься за вкусняшки, которые я тебе завтра привезу, поэтому...» Say no more. Жить вместе зачастую очень весело.
Пытаюсь дописать линию Гиллэйна для IX главы. Налившиеся насыщенной краснотой плоды розы постоянно подстёгивают меня к этому, но настоящее вдохновение уловить не получается, а садиться за работу без него — бессмысленная затея. В конце концов это не отчёт, а художественная литература — без чувств получится что-то крайне сухое и бессодержательное. В таком случае теряется весь смысл этого действия.
Чтобы не забыть: сегодня первый день, как начала давать своим девочкам витамины для косточек.
четверг, 08 августа 2024
В прошлую пятницу ездила обновлять маникюр. Идей было много, и были они разные. Так как в этом месяце мне, по сути, надо будет делать их ещё раз, решила залепить что-нибудь яркое — в жизни определённо в последнее время не хватает чего-то такого.
После пяти ко мне приехала моя лучшая подруга. Сидели на улице на качелях, общались. Поговорили об очень многих вещах. Было очень классно! Разошлись приблизительно полпервого ночи. Удивительно, но я ещё как-то после этого доползла до ежедневных бонусов в ESO.
Погода изменилась. Светит солнышко, но температура воздуха понизилась, часто идут дожди, и я перепрыгнула с шорт в штаны. Хочется, чтобы вернулась жара, но надежды на подобное не очень-то велики. Вчера днём дождалась курьера (у меня появились новенькие сандали, уи!) и легла спать, но буквально через минут десять-двадцать началась буря — грохотало так, что у меня по комнате эхом расходилось. Мы с девочками были дома одни, поэтому пришлось подняться как минимум окна закрыть.
читать дальше
понедельник, 29 июля 2024
«Саманта Шеннон возвращает читателей во вселенную «Обители Апельсинового Дерева», показывая, каким был этот мир в далёком прошлом.
Пять веков минуло со дня победы принцессы Клеолинды над Безымянным — красным змеем, который вырвался из недр земли и принёс с собой великий мор. Исход битвы решило апельсиновое дерево с его волшебными плодами... Но принцесса не сомневалась: настанет день, когда змей вернётся. Поэтому она основала обитель Апельсинового Дерева, где растили воительниц, которые смогли бы дать достойный отпор исчадию горы Ужаса... Не один десяток лет провела в обители Тунува, хранительница могилы Клеолинды. Она прекрасно владеет оружием, но размеренная жизнь тайной твердыни не сулит шанса пустить его в ход, ведь со времен Безымянного змеи не тревожили покой мирных жителей, и многие уже начали сомневаться, что страшный гость вновь явится из огненной бездны.
Юная наследница королевства Инис, Глориан, дочь Сабран Честолюбивой и короля по прозвищу Молот Севера, уверена, что её будущее правление запомнится на века. Но пока она находится в тени своих великих родителей, а за ней по пятам следуют злосчастья.
Высоко в горах Думаи, дочь девы-служительницы и певица богов, мечтает увидеть драконов в небе. И однажды узнаёт, кто она такая...
И когда начнётся извержение горы Ужаса, провозглашающее эпоху террора и насилия, эти женщины, столь разные по рождению и воспитанию, должны найти в себе силы, чтобы защитить человечество от разрушительной угрозы. И быть может, цветок среди пепла послужит доказательством того, что жизнь продолжается...»
Пять веков минуло со дня победы принцессы Клеолинды над Безымянным — красным змеем, который вырвался из недр земли и принёс с собой великий мор. Исход битвы решило апельсиновое дерево с его волшебными плодами... Но принцесса не сомневалась: настанет день, когда змей вернётся. Поэтому она основала обитель Апельсинового Дерева, где растили воительниц, которые смогли бы дать достойный отпор исчадию горы Ужаса... Не один десяток лет провела в обители Тунува, хранительница могилы Клеолинды. Она прекрасно владеет оружием, но размеренная жизнь тайной твердыни не сулит шанса пустить его в ход, ведь со времен Безымянного змеи не тревожили покой мирных жителей, и многие уже начали сомневаться, что страшный гость вновь явится из огненной бездны.
Юная наследница королевства Инис, Глориан, дочь Сабран Честолюбивой и короля по прозвищу Молот Севера, уверена, что её будущее правление запомнится на века. Но пока она находится в тени своих великих родителей, а за ней по пятам следуют злосчастья.
Высоко в горах Думаи, дочь девы-служительницы и певица богов, мечтает увидеть драконов в небе. И однажды узнаёт, кто она такая...
И когда начнётся извержение горы Ужаса, провозглашающее эпоху террора и насилия, эти женщины, столь разные по рождению и воспитанию, должны найти в себе силы, чтобы защитить человечество от разрушительной угрозы. И быть может, цветок среди пепла послужит доказательством того, что жизнь продолжается...»
✧ ✧ ✧ ✧ ✧
Представьте себе человека, обладающего навыками Микеланджело. Вы заходите в его мастерскую, а там — летающий макаронный монстр.
Впервые с Самантой Шеннон как с автором я познакомилась минувшей зимой благодаря её фэнтези-произведению «Обитель Апельсинового Дерева» (отзыв здесь), которое оставило меня преимущественно под хорошим впечатлением. Больше всего прочего мне, конечно, понравились языковые навыки писательницы, и потому, увидев, что вышел приквел, я немедля его приобрела.
Начать хочу с хорошего. Оформление книги, как и в случае с «Обителью Апельсинового Дерева», великолепное — обложка контрастная, декорированная, томик увесистый, шрифтовая гарнитура приятна для глаз. За основным текстом произведения следуют дополнительные материалы, крайне важные для того, чтобы не запутаться в хитром мироустройстве данной вселенной. Сама концепция того, как устроен мир, выглядит свежо и оригинально, правда, об этом мы уже узнали в «Обители Апельсинового Дерева» — новых тайн не прибавилось.
Теперь же перейдём к тем вещам, которые, на мой взгляд, делают чтение данной книги проблематичным.
Повествование возвращает нас на 500 лет назад от событий, представленных в «Обители Апельсинового Дерева», и обыгрывают те же обстоятельства: нашествие зла, причём практически в той же форме, в которой оно было представлено в «Обители». Разнообразные культуры и их особенности ничуть не изменились — что в «Дне, когда пала ночь», что 500 лет спустя в «Обители Апельсинового Дерева» мы наблюдаем те же народы, которые живут по тем же правилам. Казалось бы, мы, условно говоря, должны оттолкнуться от эры Возрождения и запрыгнуть во времена Римской империи, но, по факту, мы из средневековой Флоренции попадаем в ту же средневековую Флоренцию. Новшества всего два: мы узнаём, как появился ранг «красных дев» в обители и как возникли учебные заведения для драконьих всадников, но всё это описано одним-двумя предложениями.
Но это — малое разочарование по сравнению с тем, как активно Саманта Шеннон пыталась насытить своих читателей всевозможными современными трендами. В этой книге показаны всего одни гетеросексуальные отношения — все остальные пары гомосексуальные; из одиннадцати показанных стран семью управляют королевы или императрицы (причём мужчины-правители никудышны, если только они не отцы/братья главных героинь); здесь есть лидерша республики с двумя жёнами, императрицы и их супруги-соправительницы, геи, лесбиянки, трансгендеры, нЕбиНарНыЕ люди и т. п. Причём большинство из них (не считая главных героинь) — просто НПС. Трансгендерность высвечивается приблизительно так: «— Мы ищем Елену. — Елена теперь Елений. — Ок». То есть совершенно очевидно, что все эти «особенности» здесь просто ради галочки.
Самое отвратительное место в этой вселенной — это Обитель Апельсинового Дерева, которое по задумке автора очевидно должно быть раем для феминисток. По сути, это такое укромное место, где пятьсот лет подряд женщин готовят воевать с древним злом, если оно вдруг снова объявится. Вкратце вот каково устройство этой обители:
«— Всех малышей обучают читать и писать на селини, — объясняла Тунува, проходя через детскую. — С пяти лет их пути расходятся. Девочки становятся послушницами. Они приступают к обучению на воительниц и защитниц южных дворов и привязывают к себе щенков ихневмонов. Мальчики остаются с мужчинами, и те учат их шитью, стряпне, домашнему хозяйству — всему, что нужно в быту обители. Также они готовятся поддержать нас в сражении.»
«— Припасы, если возникает нужда, мы покупаем, – говорила Тунува. – Но предпочитаем ни от кого не зависеть. Мы, сёстры, сами куём оружием, мужчины шьют одежду и добывают пищу. Они разбили поля в южной части обители: сеют рис, просо, творожный корень и тому подобное. Есть у нас и виноградники, и давильня.»
Вся эта ситуация кажется по меньшей мере нелогичной. У вашей обители есть прямо очень важная цель: подготовиться к концу света и предотвратить его. В вашем мире мужчины — обычные мужчины, а женщины — обычные женщины. При этом женщины воюют и куют оружие, а мужчины заботятся о младенцах и вышивают. Не знаю, как ты, дорогой читатель, но если вдруг на меня полетит огромная клыкастая фигулина, я бы предпочла защитника-мужчину, который тренировался с детства, а не защитника-женщину.
Кроме того, мужчины следуют уставу обители просто так — потому что такова традиция. Бывали случаи, когда они решали стать воинами, но потом осознавали, что всё же их место за вышивкой. Женщины обители, как правило, любят друг друга, а мужчины — просто их прислуга и доноры. В книге, к слову, есть момент, когда обитель посещает умелый воин и сокрушается по поводу того, что его сверстник умеет поливать цветочки, а он такой важной науке так и не смог обучиться. Действительно, когда мир в огне, навыки флориста — самое то.
Обитель — унизительное место не только для мужчин, но и для несогласных. Автором культивируется мысль, что это место, где все женщины сёстры, которые служат высшей цели. Но несмотря на всё это покинуть её нельзя, потому как если ты попробуешь, тебя загазлайтят, эмоционально заабьюзят, прибьют дорогих твоему сердцу людей и так проедутся по твоей личности, что ты продолжишь служить старшим сёстрам, думая, что это единственно верный путь в жизни и что все твои попытки обрести свободу — это ошибка.
«— Вот как живёт наша обитель! В слепом повиновении.
— Нет, не в слепом. В радостном, добровольном подчинении, принятом по своему выбору.»
По моему мнению, это самая что ни на есть секта.
Все эти феминистические заморочки проявляются ещё и посредством основной темы произведения. Саманта Шеннон бесспорно мастерски описывает чуму и катаклизмы — с удовольствием прочитала бы её книгу, в которой именно это и было бы основным мотивом. Однако сквозь все эти события проклёвывается главное: рожать — это плохо! У нас есть две династии, чьё выживание крайне важно. В одной продолжают рожать и порочный круг несвободы продолжается, в другой машут на всё это рукой — и наступает счастье.
Вообще поразительно, сколько в книге разных противоречий. Одна из героинь не перестаёт клясть своего родоначальника за то, что ей приходится рожать. Но, во-первых, её родоначальник никого не родил — это сделала его супруга. Во-вторых, то, что династия стала такой особенной, тоже виновата его супруга. В-третьих, нигде нет упоминаний, что этот самый родоначальник велел всем своим потомкам обязательно рожать. В целом, в книге нет более захейченного персонажа, чем он, и, честно говоря, я всецело на его стороне, потому что если вы внимательно читали «Обитель Апельсинового Дерева», то знаете, что он сам так-то жертва конкретной женщины.
Второе гениальное противоречие:
«— Здесь инисцы восхваляют Святого и Деву […] Понимаю, тебе тяжело это терпеть, Тува. Но они другого не знают.
— Однако рады поверить, что инисский рыцарь в одиночку спас Юкалу.»
Это забавно, потому что женщина, которая это говорит, верит в абсолютно то же самое, только с той разницей, что в её версии всех спасла женщина.
Я могла бы как-то закрыть глаза на массу белиберды. На то, что автор почти всех своих героев сделала нетрадиционными; что мужчины здесь либо слабые, либо глупые, либо геи; что мужчины должны восхищаться женщинами, оплодотворять их и уходить в закат; что в тексте повсеместно встречаются ненужные описания женских физиологических процессов; что в повествование довольно-таки топорно впихнуты бэби-боксы при святилищах и вопрос целесообразности ношения масок во время пандемии; что из главной героини пытаются сделать ультра-воительницу, хотя ничего не предвещало.
Но тут мои глаза натыкаются на это:
«У нового помощника, высокой худощавой особы, кожа была прохладного смуглого оттенка, густые волосы волнами ниспадали на плечи.
— Добрый день, мастер Гленн. Прошу, устраивайтесь поудобнее. — Оне помолчале. — С тобой что-то стряслось?»
Сначала мне показалось, что это просто опечатка, мол, «она помолчала». Потом я начинаю думать, с каким местоимением используется глагол «помолчале», и меня посещает мысль, что такого глагола вообще-то не существует в природе. И затем понеслось.
«Собрав всё потребное, Бурн взялесь уксусом протирать инструменты.»
«Впервые она говорила с целым Советом. Из них даже герцо Эдит быле десятью годами старше её, а остальные — совсем взрослые.»
«— Герцог Робарт — формальный глава Совета Добродетелей, — сказале герцо Эдит, их каштановые волосы касались белого воротничка сорочки.»
В английском языке есть местоимением «they» — «они». Сейчас пошла мода называть себя им в случае, когда хочется выделиться среди людей, но нечем. В сущности, в английской версии весь этот текст не должен так сильно бить по мозгам, ибо форма глагола в зависимости от местоимения практически не меняется. Наши же переводчики (а потом редакторы) по всей видимости решили отличиться и изобрели новые грамматические правила. Следовательно, так и появились слова-извращенцы типа «мастеро» (вместо "мастер"), «герцо» (вместо "герцог/герцогиня"), посмеялесь, взглянуле, быле и т. д. Иногда «наши» давали сбой, и у этих небинарных персонажей таки появлялся пол (потому что трудно следовать только что вымышленной линии), однако в целом это был лингвистический ад, с которым я больше никогда не хочу соприкасаться. Руки прочь от русского литературного языка, ухъ!
Подводя итог, скажу, что эта книга — памятник тем временам и тенденциям, среди которых мы нынче вынуждены обретаться. Доля всего этого была и в «Обители Апельсинового Дерева» — но именно доля, а оттого оно выглядело плюс/минус органично. Если вам понравилась «Обитель Апельсинового Дерева» — не распыляйте свои впечатления от вселенной на все четыре стороны, прочитав «День, когда пала ночь». Это произведение просто ничего вам не даст. Остановитесь на оригинальной истории, которая, поверьте, в разы лучше своего приквела.
пятница, 19 июля 2024
Если меня долго нет в Интернете — значит у меня что-то активно происходит в реальной жизни.
Был сезон дней рождения. Сначала мы отмечали праздник Артёмочки, потом — день рождения моей мамы, а затем — моей подруги. Застолья, кафе, рестораны — было классно. Этим летом будут ещё два рождения, но я буду присутствовать только на одном из них. А потом праздники закончатся аж до Рождества.
В последнее время было много поводов для беспокойства. Когда такое происходит, у меня сильно падает продуктивность. В основном лишь выполняю свои обязанности; личная инициатива отсутствует. Много-много сплю. Всё мечтаю в хорошем смысле взбодриться, снова начать делать штуку. (с)
Посадки в саду взошли, но далеко не все. Хотя бы анютины глазки меня порадовали — взошли всем рядом. Надеюсь, что всё, что не выросло, перезимует и взойдёт в следующем сезоне.
суббота, 06 июля 2024
«The Double» / «Двойник» (2024)
«Mo Yu Yun Jian» / «Меж чернильно-дождевых туч»
Несколько недель назад я смотрела какую-то передачу, и, когда она закончилась, мой взгляд ненароком прошёлся по ленте рекламируемых фильмов, сериалов и передач. Я не планировала смотреть что-либо ещё, но по какой-то причине ткнула попавшийся в поле моего зрения постер. Сперва мне показалось, что это какая-то очередная корейская дорама — в прошлом я посмотрела несколько штук. Но оказалось, что это китайский сериал, вышедший на экран буквально в начале этого июня. Здесь нужно сказать, что прежде я не видела ни одного китайского фильма или сериала — лишь отрывки в ТикТоке, которые показались мне странными. В данном случае речь всё же шла об историческом сериале, а не фэнтези, поэтому я, заинтересовавшись описанием, включила первую серию. С тех пор на протяжении почти месяца я каждый вечер отсматривала по крайней мере одну (или чаще всего — две или даже три) серии.
Дальше можете читать без опасений — спойлеров не будет; лишь пересказ самых первых минут первой серии.
Молодая дочь мелкого чиновника по имени Сюэ Фан Фэй упрашивает отца выдать её замуж за юношу из небогатой семьи — Шэнь Юй Жуна. Последний — перспективный молодой человек, нацеленный на учёбу, — также клянётся вечно любить и заботиться о Фан Фэй. Отец даёт согласие, пара женится, и спустя какое-то время Юй Жун, благодаря поддержке глубоко любящей его жены и собственным усилиям, становится учёным и начинает трудиться при дворе императора. Казалось бы, жизнь прекрасна — но ради сохранения своего положения Юй Жун соглашается подставить свою жену, выставив её изменницей, сбежавшей с любовником и погибшей в горах, а затем сам без каких-либо объяснений вывозит Фан Фэй в уединённое место, бьёт лопатой по голове и, бормоча что-то про «у меня не было выбора», закапывает Фан Фэй заживо. Девушка тем не менее выживает и в результате ряда событий занимает место дочери главного министра Цзян Ли, успешно притворяясь ею. Её задача — добиться справедливости и спросить со всех тех, кто причинил зло ей и настоящей Цзян Ли.
Достоинства сериала «Двойник» многочисленны. Первое из них бросается в глаза тотчас же: мы наблюдаем парад красивых людей, изумительные наряды, высоко эстетичные кадры и слышим берущую за душу музыку.
Главная героиня — талантливая, целеустремлённая, хитрая и решительная; она не мстит в привычном понимании этого слова, а направляет события таким образом, чтобы люди, копающие для неё яму, сами же в неё и приземлились. С главным героем её объединяет поразительная химия. Это slowburn romance в самом лучшем его проявлении. Здесь нет любви с первого взгляда и безумной страсти — отношения героев строятся на общности взглядов, целей, доверии друг к другу и способности позволять другому проявлять себя.
Персонажи «Двойника» вообще на редкость хороши, в чём прослеживается заслуга как актёров, так и кастинга — практически каждый актёр превосходно вписывается своей внешностью в типаж персонажа. Я была поражена, узнав, что исполнителю главной роли всего 22 года, что ощутимо меньше, чем у его партнёров по сериалу и, в частности, у актрисы, исполняющей главную роль, но он не выглядит как мальчик, которого поставили на это место сугубо из-за его модельного лица. Не так давно я слышала мнение, будто китайские сериалы не могут быть интересны, поскольку «какие эмоции они могут отыграть?». Но на самом деле мимика и мелкие движения актёров при крупных планах просто великолепны.
Отличительной чертой данного сериала для меня стало так же то, что главная героиня, во-первых, не жертва, которую постоянно кто-то спасает, а во-вторых, что рядом с ней появляются близкие и друзья, благодаря которым зритель время от времени может ощутить и приятные эмоции, а не только напряжение из-за окружённости героини бесконечными врагами.
Разумеется, некоторые недочёты в сериале тоже есть. Так как сериал китайский, нужно быть готовым к тому, что иногда в нём будет отключаться гравитация — в частности в боевых сценах. Ещё один нюанс — несовпадение мелодии, когда звучит музыка, и движений актёров, отображающих игру на музыкальных инструментах. В сериале также присутствуют флэшбэки, в которых играют дети — они, конечно, несколько резонируют со взрослыми актёрами, но на это можно просто прикрыть глаза.
Пробегаясь по рецензиям, я остановилась на одной, которую автор кратко озаглавил: «Love, life and loss». Эти три понятия исчерпывающе описывают данный сериал. Он не просто про предательство и воздаяние; здесь всё ощутимо глубже. Это история о том, что можно пострадать, будучи добрым и заботливым, но доверившись не тому человеку; о том, как малодушие и вызванный им один неверный поступок могут утащить изначально не самого скверного человека на дно; о том, что нужно верить в себя, в будущее и в перемены. И что важнее всего — он о том, что всё можно пережить, если двигаться вперёд и суметь отпустить сложное прошлое.
Я горячо рекомендую этот сериал каждому, кто чувствует себя обманутым, потерянным или просто испытывает какие-то моральные трудности. «Двойник» — очень духоподъёмный сериал. Каждая серия длится в целом лишь сорок минут, но в ней столько всего происходит, что складывается впечатление, будто история огромна и насыщенна. Кроме того, она отвечает ожиданиям зрителя — здесь каждый персонаж в итоге придёт именно к тому, что он заслужил. В жизни так бывает не всегда, но этот сериал заставляет верить в то, что всё со временем встанет на свои места.
P. S. Если вы им всё-таки заинтересуетесь, хочу порекомендовать озвучку DublikTV и добавить, что у сериала есть один шестиминутный special — он дополняет/поясняет финал.
